同聲傳譯應(yīng)用于國際大型會議、經(jīng)濟論壇、其它組織的正式會議等。交替?zhèn)髯g包括更正式的中型會議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高級別的學(xué)術(shù)會議等。交替?zhèn)髯g（consecutive interpreting）- 口譯員坐在會議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部內(nèi)容。IT翻譯不需要有華美的詞藻，要求語言嚴謹，行文簡練，邏輯嚴密，避免使用一些容易產(chǎn)生歧義甚至錯誤的詞語。濟源法語同聲傳譯工作室

省略法—漢語中有一種情況，就是習(xí)慣用語中有的是對偶詞不達意組，前后含意重復(fù)。偶到這種情況時可用省略法來處理，以免產(chǎn)生畫蛇添足之感。例如“銅墻鐵壁”可譯成“wall of bronze” 已經(jīng)足夠，實在無須說成”wall of copper and iron”.”街談巷議“在意義上也是重復(fù)的，所以譯成”street gossip”便可以了。增添法—為了要更清楚地表達原意，有時要結(jié)合上下文的需要，在譯文中增添一些說明。例如“樹倒猢猻散”可譯成“Once the tree falls,the monkeys on it will flee helter-skelter,”其中helter-skelter是“慌慌張張”之意，是增添的成分，原文雖無其字而有其義，加了使形象突出，有聲有色。還原法—一些習(xí)慣用語源于外語，翻譯時可使之還原。例如“夾著尾巴”應(yīng)寫成”with the tail between the legs”;”軍火販子”是英文”war-monger”的中譯;”藍圖”則是”blue-print”等.濟源法語同聲傳譯工作室世聯(lián)秘書處日常使用的工作語言，則有英語和法語兩種，實際上英語使用更廣。

華譯翻譯公司憑借多年的企業(yè)管理及商務(wù)智能軟件本地化經(jīng)驗，隨時準(zhǔn)備幫助全球客戶應(yīng)對上述挑戰(zhàn)：1、以客戶為導(dǎo)向的策略和高質(zhì)量聲譽；2、專業(yè)的產(chǎn)品生命周期管理；3、由國內(nèi)語言**和相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)顧問組成的大型團隊；4、對整個商業(yè)流程各個方面的深入了解；5、數(shù)十個成功的企業(yè)管理軟件本地化項目的實施經(jīng)驗；6、龐大的企業(yè)管理術(shù)語數(shù)據(jù)庫。根據(jù)多年的實踐，制定出一套行之有效的本地化項目管理和質(zhì)量保證流程，可以成功地提交高質(zhì)量企業(yè)管理及商務(wù)智能軟件的本地化項目。華譯翻譯能夠為企業(yè)管理和商務(wù)智能軟件供應(yīng)商、以及跨國公司提供一站式解決方案。包括：1、建立術(shù)語表和風(fēng)格指南；2、處理任何操作系統(tǒng)下的任何文件格式和信息類型；3、語言和技術(shù)審校；4、在線或離線語言和功能測試；5、設(shè)計和桌面排版；6、QA服務(wù)。

礦業(yè)是人類從事生產(chǎn)勞動古老的領(lǐng)域之一。礦業(yè)的發(fā)展與擴大礦產(chǎn)資源的開發(fā)利用，對人類社會文明的發(fā)展與進步產(chǎn)生了巨大的、無可替代的促進作用。華譯翻譯公司有一批具備地質(zhì)礦產(chǎn)行業(yè)背景的譯員，他們擁有深厚的地質(zhì)行業(yè)背景和語言能力，因此能夠確保為客戶提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。地質(zhì)譯員大多畢業(yè)于國內(nèi)外高校，所有地質(zhì)翻譯都經(jīng)過嚴格測試（如果中文翻譯為外文，則譯員有出國留學(xué)或工作經(jīng)歷，而且具有良好的地質(zhì)方面的學(xué)習(xí)或從業(yè)背景，或具有相同水平。）我司地質(zhì)翻譯項目組成員對行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語等具有深入的把握，因而地質(zhì)翻譯更具優(yōu)勢。我公司為每位客戶提供質(zhì)量z高、速度z快的翻譯及本地化服務(wù)。憑借嚴格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運作流程和獨特的審核標(biāo)準(zhǔn)，我們?yōu)闄C關(guān)單位以及歐美、亞太區(qū)的全球性跨國公司提供了高水準(zhǔn)的地質(zhì)翻譯，并與眾多公司簽定了長期地質(zhì)翻譯合作協(xié)議。華譯翻譯是一家大型的專業(yè)IT翻譯公司，在IT領(lǐng)域有著豐富的翻譯經(jīng)驗。

翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外變革及開放的必然要求。為提高翻譯人員素質(zhì)、加強翻譯人才隊伍建設(shè)，進一步推廣翻譯專業(yè)資格考試是順應(yīng)國家經(jīng)濟發(fā)展的需要的。翻譯專業(yè)人才在我國經(jīng)濟發(fā)展和社會進步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的政zhi素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)的提高，對于我國在政zhi、經(jīng)濟、科技等領(lǐng)域多方位加強國際合作起著關(guān)鍵的作用。 我們國家高度關(guān)注和重視人才戰(zhàn)略的實施，“小康大業(yè)，人才為本”。翻譯人才是我國專業(yè)人才的重要組成部分，將翻譯專業(yè)資格（水平）考試納入我國職業(yè)資格制度通盤考慮、通盤設(shè)計，是進一步規(guī)范和提高翻譯人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)，適應(yīng)我國加入世貿(mào)組織和提高翻譯隊伍的要求，也是為了持續(xù)推進、改進、完善翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評審和聘任制度。在國外取得駕駛執(zhí)照，回國后需要換成國內(nèi)駕駛執(zhí)照才可以在國內(nèi)駕駛汽車。湘潭西班牙語同聲傳譯企業(yè)

華譯翻譯經(jīng)過長期的實踐和探索，針對行業(yè)特點，整合自身資源，為客戶提供專業(yè)翻譯解決方案。濟源法語同聲傳譯工作室

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司擁有一支訓(xùn)練有素的專業(yè)翻譯與管理團隊，擁有與國際性大型企業(yè)長期合作的經(jīng)驗；服務(wù)于各種大型工程，特別是石化能源、電力工程、路橋工程、汽車工程、電信工程及金融法律領(lǐng)域等； 我們的企業(yè)理念：第—，華譯翻譯運用自己的專業(yè)技能和高質(zhì)服務(wù)，幫助客戶更加成功；第二，借助華譯翻譯品牌的平臺，幫助加盟商走向成功；第三，借助華譯翻譯這個平臺，幫助每一位華譯員工規(guī)劃人生，共享成功。我們的企業(yè)文化： 團隊精神——沒有完美的個人，只有完美的團隊，全力以赴——不為失敗找借口，只為成功找方法，重信守諾——視信用為生命，一諾千金。濟源法語同聲傳譯工作室

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司是一家翻譯服務(wù)、商務(wù)信息咨詢。2005年以來，公司確定以電力、路橋、市政工程為主攻方向，先后參與了哈薩克斯坦阿拉木圖熱電站項目、?；退箞D茲電站項目、世界銀行《武漢市解放大道整治項目》、武咸、黃家湖泵站等污水處理項目、武漢市青王公路環(huán)境評價項目、嶺澳核電站二期項目、臺山核電站項目、河北龍山電廠工程項目、印尼公主港熱電項目、楠榜電廠項目、阿爾及利亞東西高速公路設(shè)計、施工項目、剛果（布）國家一號公路勘察設(shè)計施工項目，巴基斯坦N-J水電站、莫桑比克首都馬普托環(huán)城路項目、大橋項目、巴基斯坦卡拉奇-拉合爾高速公路等，積累了豐富的工程翻譯特別是海外工程翻譯經(jīng)驗，鍛煉和積累了一批懂技術(shù)的翻譯工程師。的公司，是一家集研發(fā)、設(shè)計、生產(chǎn)和銷售為一體的專業(yè)化公司。武漢華譯翻譯公司擁有一支經(jīng)驗豐富、技術(shù)創(chuàng)新的專業(yè)研發(fā)團隊，以高度的專注和執(zhí)著為客戶提供翻譯服務(wù)，商務(wù)翻譯，譯員派遣。武漢華譯翻譯公司不斷開拓創(chuàng)新，追求出色，以技術(shù)為先導(dǎo)，以產(chǎn)品為平臺，以應(yīng)用為重點，以服務(wù)為保證，不斷為客戶創(chuàng)造更高價值，提供更優(yōu)服務(wù)。武漢華譯翻譯公司始終關(guān)注自身，在風(fēng)云變化的時代，對自身的建設(shè)毫不懈怠，高度的專注與執(zhí)著使武漢華譯翻譯公司在行業(yè)的從容而自信。